日本留學
日本入學考試

日本留學試驗

按這顆鈕把本主題分享至 Plurk (噗浪)

日本留學試驗(日本留學考試)

概略

日本留學試驗(The Examination for Japanese University Admission for International Students,簡稱EJU)被定位為留學日本各校的外國人士的唯一日文實力的評鑑考試,是由日本獨立行政法人日本學生支援機構所主辦。目前日本有多數的國立、公立大學,甚至是私立大學或專科學校等,以參考其成績結果,當作是留學生入學選拔的評價。有關日本留學試驗利用大學、大學所規定應考科目以及出題語言的一切詳細情形,都刊登在日本學生支援機構日文官方網站,可參考。

部分日本大學甚至已決定只利用日本留學試驗的成績為它們錄取外國人留學生的資格主要標準之一。就此而言,學生無須再報考希望考入的日本個別大學所舉辦的入學考驗,日本留學試驗的成績以及高中學校的成績等如達到大學的資格標準的話,考生到日本之前可取得報考大學的入學許可資格。按照這樣的新制度,海外學生到日本之前可以在自己的國家知道希望升學的大學是否已接受予入學。要知詳情,請參考有採用日本留學試驗作為海外學生到日本前給予入學許可的(渡日前入學許可)利用日本留學試驗的大學一覽表。這個一覽表也有刊登有關各大學應考科目以及其出題語言。

在施行這項日本留學考試以前,如果日本以外的人士想要進入日本的大學、專科學校等高等教育機關就讀,大多需要接受多種不同的考試,其中最基本的就是「自費外國人留學生統一考試」以及「日本語能力測試」。自2002年開始,這項日本留學考試取代了這兩種考試,訂於每年6月及11月在日本國內外舉辦兩場考試,同時廢除了原有的「自費外國人留學生統一考試」。

日本留學試驗的主考科目以日語、理科、數學和綜合科目等四個項目,可以依照日本的各大學所指定的必考科目來選擇。除了日語的科目必須指定以日文出題為主之外,其他科目的出題語言可以自己選擇以英文或是日文為主。

目的

評量有關希望進入日本大學(學部)等之外國留學生的日本語能力及基礎學力。

對象

進入日本大學(學部)等之外國留學生。

實施次數

每年6月及11月共兩次實施。

大致在考試4個月前開始報名,即2月及7月,報名期間有1個月左右。

考場

日本國內:北海道、宮城、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、福井、愛知、京都、大阪、兵庫、廣島、福岡、沖繩均設有考場,考生可自行選擇。

日本國外:施行可以應試的地區有印度(新徳里)、印度尼西亞(雅加達、泗水)、韓國(首爾、釜山)、新加坡、斯里蘭卡(哥倫布)、泰國(曼谷)、台灣(台北)、菲律賓(馬尼拉)、越南(河內、胡志明市)、香港、馬來西亞(吉隆坡)、緬甸(仰光)、蒙古(烏蘭巴托)、俄羅斯(海參崴)。

利用日本留學試驗的成績來評估的學校數目

截自2012年3月為止,日本可利用日本留學試驗的成績來評估的大學、研究所以及大專院校等共有627所。其中大學741所中有406所;短期大學有81所;研究所共有41所。

考試科目

共四個科目;

科目 目的及內容 時間 滿分
日本語 是以應付日本的大學學習的日語能力(日式學術用語)測試。
※和日本語能力試驗不同,日本語考試更注重生活日語,而日本語能力試驗涉及很多語法類的知識性內容。這主要是為考驗留學生能否適應將來在日本的生活。
※日本語科目的成績可以換算成日本語能力試驗。
125分 選擇題(讀解・聽解・聽讀解)400分
記述問題(作文)50分
理科 是以應付日本的大學理學部理科(物理.化學.生物)授課的基礎學力測試。任選以下的兩個科目。
  物理 物理I・物理II
  化學 化學I・化學II
  生物 生物I・生物II
80分 200分
綜合科目 是以應付日本的大學文學部的基礎學力,特別是思考力,理論能力的測試。考試範圍包括政治・經濟・現代社會・地理・近現代歴史的綜合問題。範圍有限。 80分 200分
數學 是以應付日本的大學必要的數學基礎學力的測試。
  項目1:文科數學 數學I・數學A
  項目2:理科數學 數學I~III・數學A~C
80分 200分

(1)文科系:日本語﹑綜合科目及數學共三科目。
(2)理科系:日本語﹑理科(從物理﹑化學﹑生物中選擇二科目)及 數學共三科目。

依據大學之考試科目的選擇。 各大學基於「日本留學試驗」選考留學生的入學時,該大學能就「日本留學試驗」的科目中指定入學考試所必要的特定考試科目,指定該特定考試科目讓留學生接受測驗。 大學必須從理科三科目中指定二科目作為測驗科目。在數學方面,則分有文科系學部及數學必要程度較低之理科系學部用的「考題類別一」與數學必要程度較高之學部用的「考題類別二」等兩類;大學必須從中擇一進行測驗。

出題語言

基本上是以日本語及英語出題(「日本語」科目則是以日本語出題)。有關日本語出題的外國人名、地名及專門用語等,均將加註英語。 再者,考試時之考試試卷,分有日本語及英語等二種,參加考試者可根據報考校的指定,在報考時應該選擇其中之一考試。

解題方式

日本語:選擇題方式及申論書寫方式。 基礎學力:選擇題方式。

公開考試題目

考試題目原則上是將對外公開,其公開方式、時間等另訂之。

報名費

報考一科目者,每名1,274元。
報考二科或三科目者,每名1,674元。
(上述測驗費均已含寄發准考證及成績單之限時掛號郵資74元,無須另附郵票)
例:報考「日本語」→ 一科目
  「日本語」+「理科」或「日本語」+「綜合科目」或「日本語」+「數學」→ 二科目
  「日本語」+「理科」+「數學」或「日本語」+「綜合科目」+「數學」→ 三科目

※低收入戶家庭人士測驗費半價優惠: 報考一科目者每名674元,報考二或三科目者每名874元(內含限時掛號郵資74元)。報考時須連同報名表,檢附鄉、鎮、市、區公所開立之「低收入戶證明書」正本一併寄至本中心;未檢附相關證明文件者,無法提供優惠。

報名方式

有效時間

考試成績的有效期限一般而言是兩年,不過需要以報考的大學而定。每所大學的規定都不盡相同,所以必須事前先確認清楚各大學的募集要項。考生可自由選擇兩次考試分數高的一次成績報考大學,但是只能以同一次考試的成績為主。例如不能把同年第1回的數學成績和第2回的日語和理科成績搭配提交。另外,某些大學在錄取時會指定要考生當年或去年特定一次考試的成績,這些都需要考生到各大學諮詢詳細情況。

評分標準

各考試科目分數比重;
(1)文科系:日本語、綜合科目及數學的分數比重是四:二:二。
(2)理科系;日本語、理科及數學的分數比重是四:二:二。

為了避免題目因難易造成不公平的問題發生,日本留學考試基於項目解答的理論來評分(Item response theory),即解答的統計理論而採分。如此可以避免問題的難易度的不同,而產生比較有利或是不利的狀況發生。利用這樣的評分標準與目前的TOEIC和TOEFL考試相同。

成績發布

考試成績將通過明信片告知考生。考生將准考號填入各大學的入學申請書上後,大學會以此從日本學生支援機構獲得考生成績和作文。如此各大學也可以參考標準自行批閱考生的作文。

其他有關注意事項如下

‧關於「英語」科目部分,在「日本留學試驗」並不實施,而是因應必要情形,由各大學依據需要,參考TOEFL等成績。
‧關於實施考試機關,在日本國內,是由財團法人日本國際教育支援協會在文部科學省、大學、相關機關及各領域專家的協助下實施。在日本國外,則由外務省(外交部)在國際交流基金及各國當地相關機關等的協助下,檢討實施。 相關資訊,可以查閱財團法人日本國際教育支援協會(電話:002-81-3-5454-5212(國際交流課) ;URL: http://www.jees.or.jp/ ;地址:東京都目黑區駒場4-5-29

有關日本留學試驗請向當地的協辦單位詢問

(台灣)
財團法人語言訓練測驗中心 綜合測驗組第一科
台灣台北市辛亥路二段170號
TEL : 02-2365-5050 分機:263
FAX : 02-2369-8125
E-mail gts@lttc.ntu.edu.tw
http://www.lttc.ntu.edu.tw

(馬來西亞)
馬來西亞留日同學會
No.88, Jalan SS 2/4, 47300 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
TEL : 03-7877-4311
FAX : 03-7877-4310
E-mail jagam@streamyx.com
http://www.jagam.org.my

(新加坡)
新加坡日本文化協會
The Japanese Cultural Society, Singapore
Midland House, 112 Middle Road #05-00, Singapore 188970
TEL : 6338-3428
FAX : 6339-0328
E-mail culture@jcss.org.sg
http://www.jcss.org.sg/

 
TOP