按這顆鈕把本主題分享至 Plurk (噗浪)
石段街

旅遊景點介紹

前往充滿浪漫、藝術氣息的伊香保遊玩,不能錯過伊香保最有名的觀光景點-石段街。石段街是個浪漫的溫泉古街,位於古街中央的階梯都是由石頭堆砌而成,層層疊上長約300公尺、共有360個階梯;石段街湯煙四溢,整條街道仍然瀰漫著日本昭和30、40年代的復古氣氛,石階中央整排歐風路燈,更是襯托出伊香保獨特的風格;石段街兩端排列各具特色的精品店及小吃店,泡湯遊客穿著浴衣沿著石階閒逛,形成一種傳統而典型的日本印象。

伊香保日文發音是「伊嘎齁」,取於愛奴語的「伊嘎齁普」。伊嘎齁普在日文的意思是熱湯。伊香保的名稱出現在日本古代文學萬葉集和古今集,是歷史悠久的溫泉。因為日本明治時期的文豪徳富蘆花的賣座純愛小説《不如帰》以伊香保為背景,使得伊香保溫泉從此成名。

石段街有400年的歷史,可以回逤到日本戰國時期。最早這裡只設置一個簡單的湯治場替人治病,到了日本戰國時期,白井城城主長尾輝影賜予屬下溫泉及周圍地區的土地,這一帶才以石段街為中心逐漸的繁榮。到了日本戰國時期後期的日北天正4年(1578年),在被稱為日本首度的都市計画之下形成了現在的溫泉街。在實行都市計画時,為了順利的由山上的泉源把溫泉引至各家旅館,先用石頭堆砌階梯後在石階中央的下方建造導引溫泉的通道。另外也重新規劃與整頓石階左右的土地,這裡的住家同時也經營溫泉旅館。

石段街両側並列許多旅館、伴手禮藝品店、糖果店、茶店、弓箭射擊場、免費足湯等,樓梯上還刻有日本著名詩人与謝野晶子的詩歌及12生肖石板,路途中可欣賞的景點甚多,雖然要爬上360個階梯,但也不會覺得無聊。与謝野晶子詩歌附近有個稱為「石段街休息處一服館」(石段街休憩所いっぷく館)的免費休息區,爬累了可以在這裡歇一下。

在石段街裡昔日住家兼溫泉旅館的建築稱為「大家」或是「大屋」,共有12家,每家旅館各具有1個生肖。現在,這些生肖被刻在石版上,石板則設在當時旅館的舊址。攀登石階的路途中在地上看到的這些12生肖石板其實都是有典故的。話說大家共有12家但正確的說其實是共有14家,只是其餘兩家沒有被賜予生肖。當時的大家現在僅存4家;分別是金太夫(小暮金太夫氏)、旅館小暮(小暮武太夫氏)、岸權(岸権三郎氏)以及千明仁泉亭(千明三右衛門氏)。

沿途的商店 与謝野晶子的詩歌 12生肖石版

 

石階中央處處可以見到玻璃窗口,這就是所謂的小滿口或稱小間口。由小滿口可以看到把溫泉分配到左右旅館的機關。這樣的小滿口在石段街共有16處,是日本寛永16年(1639年)井伊兵部少輔所制定的制度,至今從來沒被改過。為了依照規定分配溫泉的水量,小滿口的尺寸是完全依照每個旅館的分配量而決定。在溫泉博物館裡展示著決定小滿口尺寸時的證書。這裡的居民至今遵守著日本江戶時期時的契約。

石段街的歷史有400多年,但伊香保溫泉的歷史遠遠超過石段街;伊香保溫泉是古史《萬葉集》中所記載的名泉,從一千三百多年前便湧出了溫泉。伊香保溫泉有兩種泉水:黃金湯與白銀湯。黃金湯是硫酸鹽泉,PH值6.4,呈現茶褐色,可以治療神經痛、肌肉酸痛、關節痛、動脈硬化症、慢性皮膚病、高血壓,並對易著涼體質有益,並且可以飲用;白銀湯是矽酸單純泉,PH值6.2,透明無色,對病後恢復、消除疲勞、增進健康等有功效。據說有許多不孕症婦人因泡伊香保溫泉而受孕,所以伊香保溫泉享有「子寶湯」之美譽。

來到伊香保當然要享受一下泡湯的滋味。想在石段街體驗泡湯的旅客,可到「石段之湯」(大人門票400日圓,第二及第四星期二休息)。石段街沿途雖有多處溫泉旅館,但石段之湯的溫泉是由泉源直接供給,溫泉水呈伊香保独特的茶褐色,對神經痛及腰痛有效,一樓可泡湯,二樓是免費的日式休息室,有些觀光客還會帶著便當在這裡休息,即使不住在旅館也可以在石段街可以享受到伊香保溫泉。舖在庭院的,是曾經用於石段街階梯的石頭。石段街歷經日本明治、大正及昭和時期,有許多的人來到石段街遊玩,歲月逐漸的磨掉石段街的石階,為了維護旅客的安全在大約10年前把有可能滑倒、比較危險的石頭換成新的,而把舊石頭當作石段之湯庭院的舖石。

由石段之湯繼續往上爬可看見「龍之湯」。龍之湯提供免費的足湯,任人在木造、懷舊的氛圍中泡個優質好湯,可供遊客稍作休憩後繼續之後的行程。

小滿口 石段之湯 龍之湯

 

石台階盡頭處也有許多值得欣賞的觀光景點,包括伊香保神社、可以品嘗伊香保溫泉的飲泉處、伊香保戶外溫泉、溫泉湧出口、獨臂不動尊、一點一滴之水(しぶったれの水)及賞楓葉景點「河鹿橋」等。

伊香保神社在上野十二社之中是「一宮的貫前神社,二宮的赤城神社,三宮的伊香保神社」,擁有「正一位」的階級,是享有特別待遇的名神。神社祭拜大巳貴命・少彦名命,日本醫業的祖神,是掌管溫泉醫療、生意昌榮、多生貴子的神。伊香保神社後面的通道稱為湯元街道。走幾步,會到可以品嘗伊香保溫泉的飲泉處。難得機會,一定要嘗試。

離飲泉處不遠的地方有「湯元源泉地」。在這裡有戶外溫泉。這個溫泉自開始湧出來自今已有2,000年歷史,以多生貴子之溫泉聞名,對於慢性婦人病、神經痛、腰痛有效,受到日本明治時期的文豪「徳富蘆花」與「与謝野晶子」等文人的愛戴。溫泉溫度43度~45度。

溫泉湧出口的「吹上之釜」西邊祭拜著只有一隻手的不動尊。從前,據說伊香保的溫泉快要乾枯時,不動尊把自己的一隻手砍下,往「吹上之釜」扔了過去使得伊香保得以繼續湧出溫泉。自此,獨臂不動尊看守著伊香保湧出溫泉數百年。

一點一滴之水一年四季水溫不變,夏天時冷,冬天時溫,是個不思議的水。無論不管如何缺水,其流量從不會斷但水的流量非常的少,故取名為一點一滴之水。

石段街的終點在河鹿橋,鮮艷的紅色特別引人注目的河鹿橋是伊香保溫泉裡賞楓葉的景點當中最推薦的景點、一直都是遊客的最愛。

伊香保神社 伊香保戶外溫泉 河鹿橋

 

伊香保自古以來被火災困擾著。因為風會由下往上吹,強風反而增加了火勢。加上水的不足,一遇到大火,一次會燒滅整個伊香保。往石段街的小路走進去還可以見到當時遭受火災的石頭。現在經過重新設計,伊香保已經不必再為了火災煩惱了。雖然伊香保沒有水但是有豐富的溫泉。一但發生火災可以使用溫泉滅火。伊香保的溫泉隨著石階流向各個旅館。只要把溫泉擋住就可以把溫泉導向防火水槽。滅火栓直接和防火水槽連接,即可利用溫泉滅火。石段街也有消防車無法進去的小巷子。為了使消防水管可以延伸到那裡,沿街設有稱為「龍吐泉」的滅火栓。

因為伊香保溫泉區位在高山的斜坡上,望出去的景觀非常寬闊漂亮。尤其是傍晚時的夕陽景觀,襯托出伊香保溫泉區以及由伊香保溫泉區看得到的山的情緒情感。

石段街

 
TOP

旅遊達人推薦

觀光提示

・澀川市官方網站有網路攝影機,可以一年四季及時看到伊香保現場情況。

・溫泉不可缺的是溫泉饅頭。伊香保溫泉的溫泉饅頭為「伊香保湯之花饅頭」(伊香保湯の花饅頭)(80日圓)。由石段之湯再往上可以看到田中屋的看板,這就是製造與販賣湯之花饅頭的著名商店。

・日本著名漫畫《頭文字D》裡有幾個畫面取景於此。有興趣的人可以尋找一下漫畫取景的地方。

設施

伊香保戶外溫泉(伊香保露天風呂)
費用資訊 【全票】450日圓
【兒童】200日圓
※全票適用於國中以上
※兒童票適用於1歲至國小
營業時間 09:00~19:00  4月~9月
09:00~18:00  10月~3月
※結束營業1小時前截止入場
休息時間 第一及第三個星期四休息。第一及第三個星期四若逢日本國定假日照常營業。

 

祭典節慶

2016年祭典節慶
石段女兒節
裝扮成可愛女兒節人偶的小朋友們排列在7段石階上以慶祝女兒節,也給迎春的伊香保帶來添加熱鬧。 3月5日(六)及
6日(日)
 
TOP

旅遊指南

聯絡地址 群馬縣澀川市伊香保町伊香保
聯絡電話 0279-72-3151(伊香保溫泉觀光協會)
門票資訊 自由參觀  
營業時間 自由參觀  
休息時間 全年無休
所需時間 1個小時
交通資訊 ◆大眾運輸
在JR「澀川」站轉搭往「伊香保溫泉」的關越交通公車約30分鍾,在終点下車,徒歩約5分鍾即可抵達。

◆自行開車
在關越自動車道「澀川伊香保交流道」下高速公路,10公里約20分鍾即可抵達。
停車資訊 關屋橋停車場最近但只能停20輛。建議利用徳富蘆花停車(70輛)或是町営停車場(100輛)。
 
TOP

日本旅遊都道府縣導覽

 
TOP