旅遊景點介紹
小瀧川翡翠峽是日本著名的翡翠產地，無論質、量，在日本國內均首屈一指，被視為日本最早發現翡翠的地區之一。山峽兩側是切割明星山而成，在河流中可以看得到翡翠的原石。附近的停車場設有俯瞰峽谷的展望台，更可直接親近河岸，體驗大自然豐富的蘊藏。小瀧川硬玉產地的「硬玉」指翡翠，一般原石必須經過切割、琢磨，才會顯現出翡翠美麗的光輝。但當地的翡翠經由河流沖刷，有時甚至能透過清澈的河水看到翡翠原石的美麗色澤，十分獨特。這個區域雖無法採集原石，但是從這裡順流而下的翡翠，可從市內海邊打撈上岸，「翡翠海岸」也因而得名。此外由石灰岩構成的明星山的大岸壁，是攀岩運動的好地點，也以「系魚川真柏」的產地聞名於世。
傳說從日本繩紋時代至到古墳時期，系魚川地區的祖先能將神秘光澤巧妙的加入翡翠，使其擁有如生命再生般神奇的力量，再將翡翠運送到全國。古時系魚川又稱為「奴奈川的故鄉」(奴奈川(ヌナカワ)の郷)，傳說治理這個奴奈川的奴奈川公主，是被認為是身帶神秘的翡翠的玉石，以神奇的力量治理這一帶的美麗公主。根據日本最古老的書籍《古事記》，出雲國的國王因為聽說奴奈川公主聰明又美麗，還為了求婚而拜訪當地。美麗的天然峽谷與古代的浪漫秘境，使這裡成為熱門的觀光景點。
往青海川上游回溯，還有一個翡翠生產地「青海川翡翠峽」，與「小瀧川翡翠峽」一同被指定為國家天然紀念物。在青海川翡翠峽裡，每隔大約 500公尺的區間，能看到大小數十多個翡翠原石，令人驚嘆。世界最大的翡翠原石(重達102 噸)就是在這裡被發現的，目前展示於位於「親不知PIER PARK」(親不知ピアパーク)內的「翡翠故鄉館」(ヒスイふるさと館)。
旅遊達人推薦
觀光提示
・JR大糸線「小瀧」站有9人可乘坐的觀光公車「高浪之池及小瀧川翡翠峽區間車」可以利用。專車由小瀧站出發，經過「翡翠峽」、「高浪之池」後回到小瀧站。營業時間5月1日~10月31日的每個周末及國定假日，每天5班車。費用200日圓。專車乘車處為小瀧站、翡翠峽及高浪之池3個地方。
・小瀧川翡翠峽被指定為日本天然記念物，因此即使是小石頭也禁止帶回家。要特別注意。但因為翡翠峽的水會流入系魚川的海邊，在海邊也能撿到翡翠的原石。在海邊散步有時可以看到正在尋找著翡翠原石的人。找找看，或許能一夜致富也說不定喔！在海邊尋找翡翠是靠運氣，不過有時也能發現其它美麗的石頭，非常有趣。如果在海邊撿到翡翠原石，可以拿到市內的店依照自己的設計加工，可以成為美好的紀念。
旅遊指南
| 聯絡地址 | 新潟縣糸魚川市小瀧 | |
| 聯絡電話 | 025-552-1742(糸魚川市觀光協會) | |
| 門票資訊 | 自由參觀 | |
| 營業時間 | 5月上旬~12月上旬 | |
| 休息時間 | 冬季休息 | |
| 所需時間 | 30分鍾 | |
| 交通資訊 | ◆大眾運輸 由JR「糸魚川」站開車約40分鍾即可抵達。 ◆自行開車 在北陸道「糸魚川交流道」下高速公路，行經國道148號約30分鍾即可抵達。 |
|
| 停車資訊 | 翡翠峽學習護岸：20個小客車停車位 翡翠峽展望台：15個小客車停車位 |
|
日本旅遊都道府縣導覽