以松林為背景，配置70噸重的天然翡翠原石的「翡翠園」，是日本昭和時期的代表庭園之一。本園為谷村美術館的附屬設施，總面積1萬7千平方公尺，與「玉翠園」為姐妹園，同屬於日式迴遊池泉庭。由設計師中根金作於日本昭和54年(1979年)規劃完成。
由入口進入，彷彿日式城堡的壯麗外觀早已引人入勝。及至拾階而上進入園林，首先映入眼簾的，是發現於姬河上流、重達70噸的翡翠原石，堪稱世界之最。瀑布、池塘、曲流，加上精心雕砌的石橋與四季的更迭花草，繽紛柔美，交織出各具風情的迷人樂章。利用斜面巧思，搭配自然地勢的高底起伏，四周還有碧綠的森林渾然天成，翠巒環抱。千變萬化的景緻，令人深深迷醉，流連忘返。
除此之外，園內附設有翡翠美術館；由此徒步約15分鐘，可抵達附屬的玉翠園；另外展示著佛教彫刻的谷村美術館，也是當地著名的旅遊景點之一。
 
|
